A jest jakiś planowany czas zakończenia prac?? Możesz podać w przybliżeniu?? Ja również czekam na screeny. Pozdro
Sarcatriel
Gość
Wysłany: 23-11-2005, 17:25
http://www.spolszczeniaps...liki/silent.htm - nie tylko ja robie te spolszczenie, ale macie tutaj obrazkow, ja mysle teraz jak by zrobic, zeby spolszczenie bylo mozliwe w postaci patcha, ale coraz bardziej widze że to chyba nie wykonalne, choć nie ma zeczy niemozliwych :wink:
Dlaczego tak pużno, powiem tylko dlatego że szybciej się nie dało :wink: wiem że wszyscy w tym i ja sam byłem ciekawy jak to się wszystko skończy ale spolszczenie już jest, co prawda wszystko zostało spolszczone, oprucz ekwipunku i menu głownego gry, ale Patch ten można ściągnąć z strony powyżej, zajmuje ok 200kb, więc nie dużo, niestety aby zagrać trzeba mieć emulator EPSXE, wszystko jest objaśnione w Patchu, mozna też sprubować ingerować w obraz ISO, i za pomocą jakiegoś programu podmienić pliki, na ten co jest w Patchu, i taki obraz wypalić, no i można jak by co grać na szaraku, jednak tej opcji nie sprawdzałem, więc może nie działać, jeśli zrobi to ktoś nie umiejętnie.
Obędzie się bez ściągania całej gry od nowa, co jest dość dobrą nowiną
GagarKhan napisał/a:Niestety to spolszczenie jest tylko do PSX
Podmiana pliku w wersji na pieca z torrenta nic nie zmienia ,jak macie jakieś pomysły to proszę o info...
Hmm... dziwne bo mojemu kumplowi normalnie działa na wersji PC'towej.
Opytam się go i ci powiem dokładnie :]
_________________ Never Say Never, Because This Is...
GagarKhan napisał/a:Niestety to spolszczenie jest tylko do PSX
Podmiana pliku w wersji na pieca z torrenta nic nie zmienia ,jak macie jakieś pomysły to proszę o info...
Hmm... dziwne bo mojemu kumplowi normalnie działa na wersji PC'towej.
Opytam się go i ci powiem dokładnie :]
działa na "wersji" PC, przynajmniej u mnie, a zrobic to trzeba tak:
Zainstaluj najpierw grę. Teraz zlokalizuj plik "data.iso".
Gdy już mamy obraz, to teraz patch’ujemy go programem PPF-O-MATIC. Uruchamiamy go i w linijce "PPF-File" wskazujemy ścieżkę do patcha (musi się także koniecznie nazywać tak jak w oryginale), a w polu "BIN-File" wybieramy plik z obrazem gry. Teraz klikamy na "Apply", czekamy krótką chwilę i mamy spatchowany obraz.
Terz musimy użyć programu "ECC Regen". W pustej linijce pod logiem programu podajemy ścieżkę do naszego spatchowanego obrazu. Potem zaznaczamy jeszcze opcję „Mode 2 (PSX / PC)”. Teraz możemy już nacisnąć przycisk „Scan”. Po chwili powinna pojawić się lista uszkodzonych sektorów w naszym obrazie. Musimy je wszystkie zaznaczyć – w tym celu klikamy prawym przyciskiem myszy na pierwszym z brzegu kwadraciku i wybieramy z menu „Check all”. Teraz możemy już kliknąć na przycisk „Regenerate”.
Hmm no ciekawe, trochę zabawy przy tym jest. Osobiście nie zainstaluje tego spolszczenia, gdyz wolę wersje orginalną, a w dodatku spolszczenie to nie jest wierne pierwowzorowi w 100% (jak zreszte każde inne spolszczenie).
_________________ Have you seen a little girl around here?
Wiek: 20 Dołączył: 10 Sie 2005 Posty: 42 Skąd: Reda
Wysłany: 11-03-2006, 11:40
Sietra napisał/a:spolszczenie to nie jest wierne pierwowzorowi w 100% (jak zreszte każde inne spolszczenie).
Jesli chodzi o pierwotna wersja JP to zadna konwersja nie jest wierna, więc karzda ma swój klimat. Ale wiadomo jaka jest najlepsza, szkoda że nie bylo mi jeszcze dane zagrać w japońską.
i... macie spolszczenie do Silent Hill 1 (wer. NTSC)
Ja gram na emulatorze ePSXe 1.5.2 (tutaj możecie znaleźć emulator i potrzebne pluginy), ale mój kumpel zrobił to na płytkę i odpalił na PSXie i też mu działa
Tak więc jeśli chcecie, to sprawdźcie to
Ag7aT
Gość
Wysłany: 13-03-2006, 21:37
Fajnie... Tylko ten plik rar jest uszkodzony niestety...
Jeśli chodzi ci o SH2, to pisz w odpowiednim dziale. A co do spalszczania wersji hiszpańskiej na polską, to jż był ten temat przy SH4 o ile się nie mylę.
_________________ Have you seen a little girl around here?
Ag7aT
Gość
Wysłany: 16-03-2006, 01:15
Chodzi o spolszczenie umieszczone na ww serwisie. Poradzilem sobie sciagajac je z innego serwisu
anteusz
Gość
Wysłany: 31-05-2006, 15:10
Mam wersję Silent Hill PC v1.2.1 Multi-Lingual.iso Próbowałem spolszczyć grę w podopny sposób, który podał Jaca i niestety nic z tego. Ściągnąłem ppf-o-matic 3.0, w linijce ISO File wskazałem plik z obrazem w katalogu Silent Hill. Następnie w linijce Patch wskazałem ścieżkę do Patcha{robiłem to 2 razy i nic nie poskutkwało. Pierwszy raz nazwa była następująca: SLES_015.14. Natomiast drugi raz: SLUS_007.07)} Pokazał się monit " The size of the image file is incorrect, continue? Wciskam yes i się zaczyna pachować. Po krótkiej chwili pokazuje się monit,że obraz został zpachowany poprawnie. Uruchamiam ECCRegen 1.41.Postępuję zgodnie z instrukcją Jaca. Gdy uruchamiam grę menu jest po angielsku, dalej tabliczka o tym, że gra nie jest przeznaczona dla dzieci jest rozmazana i częściowo po polsku i angielsku. W opcjach odblokowało się parę dodatkowych języków, ale nie ma polskiego. Gdy zaznaczam każdy inny prócz angielskiego gra sie uruchamia, natomiast gdy ustawiam angielski gra się zawiesza i ukazuje się monit o następującej treści: Opcode 1a UNK (PC 000d2b08) (2974, 19). Proszę o jakieś informacje co z tym zrobić bo mi już się skończyły pomysły. Z góry dzięki.
Witajcie pisze do was autor spolszczenia SH 1 o którym mowa;)
Na samym wstępie napisze, iż projekt spolszczenia SH nie jest jeszcze w 100% zakończony(pomimo wydania wersji 1.0). Pracuję jeszcze nad kosmetycznymi zmianami... ale jakimi:DD
Wiele osób ma problemy z patchem bo ma złą wersje gry (m.in. anteusz). Mało kogo obchodzą napisy: Wersja do gry- NTSC. Oznacza to, że do spachowania potrzebujecie wersji amerykańskiej, a nie europejskiej PAL (na europejskiej patch nie zadziała). Zapraszam na nasze forum http://www.playstationpl....le.php?op=forum , tam znajdziecie wiele ciekawych informacji odnośnie spolszczenia SH i nie tylko. Aha no i jest tam link do ściągnięcia dobrego obrazu gry w NTSC z nawet nie kiepskiego ftp;) Zapraszam!
P.S. Aby forum sie włączyło, musicie sie zarejestrować.
Pozdrawiam!
_________________ In my restless dreams, I see that town...Silent Hill
Angielski znam na wysokim poziomie a dialogi w grze sa na tyle banalne, ze glupi ny ich nie pojal. A mimo to gram na spolszczeniu. Wniosek?
Wysłany: 2006-06-13, 16:44
Skoro mam dostepne spolszczenie i jest ono solidnie wykonane to gram na spolszczeniu. I tyle wniosków. Nie wiem o co cała afera.
No cóż, ja jako autor tego spolszczenia dodam tylko, że starałem się jak najwierniej oddać fabułę gry SH i jej nie zatracić. Słownictwo polskie jest o wiele bardziej bogate niż angielskie i dlatego myślę, że udało mi się to osiągnąć. A tak poza tym, wiele osób bardzo dobrze znający angielski korzysta ze spolszczenia (amfre np.) a to już tylko i wyłącznie z KOMFORTU, bo to też się liczy :wink:
_________________ In my restless dreams, I see that town...Silent Hill
Witam, jestem nowy w Silent Hill. Ściągnąłem sobie grę, wgrałem plik ze spolszczeniem do folderu patches, odlapiłem Epsxe i nic to nie dało, wszystko jest po angielsku. Tu macie folder z grą: http://img242.imageshack....pboard01wl6.jpg
A tu folder patches: http://img242.imageshack....pboard01ek3.jpg
A tak wygląda sama gra: http://img237.imageshack....pboard01ts3.jpg
Mam włączoną opcję ,,auto load ppf files enabled". Robię coś źle?
I mam takie pytanie, czy to normalne, że intro początkowe wygląda jak trailer? Widzę, jak Harry sobie jedzie samochodem i go wyprzedza Cybil, potem się rozbija itd, ale pokazują się też różne momenty z gry, widać przez chwilę Dahlię, jak Harry budzi się z Cybil w kawiarni itd. Czy to normalne?
Wiek: 26 Dołączył: 06 Maj 2007 Posty: 16 Skąd: Szczecin
Wysłany: 06-05-2007, 13:59
z tego co mi wiadomo nie ma spolszczenia do SH 1 ,mam do wszystkich nastepnych czesci,niestety juz nie szukam do 1 bo nie mam gdzie,pozatym gre i tak juz nam prawie na pamiec
[ Dodano: 2007-05-06, 15:01 ]
kamiledi15 napisał/a:Witam, jestem nowy w Silent Hill. Ściągnąłem sobie grę, wgrałem plik ze spolszczeniem do folderu patches, odlapiłem Epsxe i nic to nie dało, wszystko jest po angielsku. Tu macie folder z grą: http://img242.imageshack....pboard01wl6.jpg
A tu folder patches: http://img242.imageshack....pboard01ek3.jpg
A tak wygląda sama gra: http://img237.imageshack....pboard01ts3.jpg
Mam włączoną opcję ,,auto load ppf files enabled". Robię coś źle?
I mam takie pytanie, czy to normalne, że intro początkowe wygląda jak trailer? Widzę, jak Harry sobie jedzie samochodem i go wyprzedza Cybil, potem się rozbija itd, ale pokazują się też różne momenty z gry, widać przez chwilę Dahlię, jak Harry budzi się z Cybil w kawiarni itd. Czy to normalne?
to jest wlasnie ten dodatkowy filmik,o ktorym pisalem w innym temacie.Film wyglada jak zrobiny przez fana gry,mnie on nie przeszkadza ale poza tym filmikiem jest jeszcze jeden zupelnie mi wczesniej nie znany,ale co tam od przybytku glowa nie boli
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
.gif ":)")
.GIF ":grin:")
.gif ":(")
.gif ":D")
.gif ":smile:")
.gif ";)")
