Witam!!!
Czy istnieje i jest gdziekolwiek do ściągnięcia spolszczenie
do gry Silent Hill???
Przeszukałem co mogłem i w was jedyna nadzieja. Nie znam na tyle angielskiego aby móc swobodnie zagrać w tę grę...
Post został scalony
Bartol [Usunięty]
Wysłany: 15-05-2005, 16:41
Hmm nie słyszałem o spolszczeniu do SH1. Chyba tylko do dwójki jest, ale mogę się mylić. Pozdro.
Poszukaj ewentualnego tłumaczenia tekstowego. Tj. wszelkie dialogi z gry przetłumaczone na polski. Na pewno dialogi były na silent hill page, ale czy przetłumaczone to ja nie wiem...
Dzisiaj bez angielskiego ani rusz niestety...
_________________ "Dopóki nie skorzystałem z Internetu, nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów." - Stanisław Lem.
Bartol [Usunięty]
Wysłany: 15-05-2005, 17:28
Taka prawda. A jeszcze dochodzi zgodność takiego spolszczenia. Wiadomo, że w SH jest grą dość trudną do przetłumaczenia, a szczególnie jedynka. W dwójce szlag mnie trafiał jak grałem w wersję spolszczoną bo zbyt dokładna to ona nie była.
Ja spolszczeniom żadnych gier nigdy nie ufałem. Jak miałem grać w polską wersję jakiejś gry to mnie aż ściskało, szczególnie gdy są polskie głosy nagrane... straszne... Dlatego jedyne słuszne to wersje oryginalne, w tym przypadku angielski/japoński.
_________________ "Dopóki nie skorzystałem z Internetu, nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów." - Stanisław Lem.
Bartol [Usunięty]
Wysłany: 15-05-2005, 17:37
Jak w SH miałyby być podłożone polskie głosy to bym się chyba pochlastał. Ja tez nigdy nie ufałem w spolszczone wersje gier a w SH2 zagrałem tylko dla ciekawości i najlepiej to nie wyglądało.
Taaa... wersja pl: Hary Mejsyn, Sybil Benyt, Szeryl, Dalja Glespi, Liza, Kałfmen... YyYhhh.... ja dziękuje Polacy niestety dają fatalne osoby do podkładania głosu... w sumie coś na wzór Dhalii
_________________ "Dopóki nie skorzystałem z Internetu, nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów." - Stanisław Lem.
Bo takie konam czy też inny developer szuka dobrych klimatycznych głosów bo wiedzą o czym jest gra itd A taki polski wydawca powie taki czy taki koleś ważne że mężczyzna ( bądź kobieta ) :mrgreen: więc niechętnie podchodze do spolszczeń głosów, no chyba że to od cdprojekt
dlatego jak by mieli robic spolszczenie do sh to ja bym wolał ,żeby zrobili je napisowo a nie dabingowo chyba że ktoś chce głoś ojca krampów jako Harreg.
_________________ Never Say Never, Because This Is...
tłumaczenie talkich gier jak silent hill nie ma sensu.. moze gra lepiej się sprzedaje.. ale wtedy traci swoją oryginalność, wiersze tracą magię, zagadki i cała reszta traci sens... to już nie silent hill
_________________ "Wiesz, byłem tam gdzie Anioł szepcze w ucho, swą otuchą,
porwał mój ląd, lecz jak kustosz strzegłem swój krąg..."
Już wyszły spolszczenia do trzech części SH, niestety nie do 1.
_________________ Have you seen a little girl around here?
sarcatriel
Gość
Wysłany: 14-09-2005, 10:32 Spolszczenie do Silent Hill
Wiecie nie jest tak trudno spolszczyc silent hilla 1 jak tu mowicie,wystarczy program winhex i mozna sie bawic w spolszczenie,sam teraz robie spolszczenie wlasnie do tej gry ,dzieki temu programowi ,jest to edytor szesnastkowy, spolszczenie te bedzie za miesiąc ,góra dwa,być może nie bedzie trzeba ściagać całego iso,bo operacje spolszczenia tej gry ,robi się na obrazie, jak do tej pory udało mi się wyciągnać plik z tekstem zajmuje on 76mega coś koło tego i po skompresowaniu unharcem zajmuje 25 mega tyle by zajmowało spolszczenie moje jak by co.
Hmmm, o ile to nie żart co czekam na dalsze wieści.
Może zastąp istniejśce katalogi z gry, tymi które ściągnełeś.
_________________ Have you seen a little girl around here?
Sarcatriel
Gość
Wysłany: 18-09-2005, 20:41 Nie żart
Czemu miałbym żartować no chyba że tu na forum takie żartownisie,ale jak już pisałem wyżej pracuje nad spolszczeniem Silenta 1 tekst już mam po Polsku i po angielsku teraz tylko podmienić tekst nag na pol i po kłopocie ,właśnie to czynie, zamieściłbym fotke jak to wygląda ale widac nie ma na tym forum HTML obsługi, tak jak mówiłem za miesiąc góra dwa te spolszczenie bedzie ,chce by było jak najbardziej profesjonalne stad tyle czasu to bedzie trwac, nie chce zadych niterowek i bledow, pozdrawiam
Nic nie słychać o tym spolszczeniu. Myślę, że to był tylko żar, gdyż nikt nie dostał nawet jego screena.
Na stronie masz Patch spolszzający.
_________________ Have you seen a little girl around here?
Bartol [Usunięty]
Wysłany: 03-11-2005, 17:44
Hmmm moze za wcześnie troche skreśliliście gościa. Może poprostu nie ma neta, albo czasu brak. Ja w dalszym ciągu czekam na to spolszczenie. Może coś z tego będzie.
Sarcatriel
Gość
Wysłany: 15-11-2005, 13:55
To nie był żart obrazki moge zapodać spolszczenie jest gotowe w połowie, nie tylko ja je robie, tyle że problem bedzie w tym że aby mieć spolszczonego silenta 1, bedzie trzeba ściągnąć cały obraz, a to jest jakieś 300mb, bo narazie nie wpadłem na pomysł jak zpatchować obraz iso, jeśli to robie pużniej wogle gra nie działa, można by się bawić assemblerem, ale to też nic nie, innymi słowy spolszczenie bedzie, za niedługo zapodam obrazki, za dzień lub dwa, jednak jak mowie musicie wiedziec że to oznacza sciaganie całej gry od nowa :wink:
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
.gif ":(")
.gif ";>")
Polacy niestety dają fatalne osoby do podkładania głosu... w sumie coś na wzór Dhalii 
.gif ":)")
chyba że ktoś chce głoś ojca krampów jako Harreg.
.gif ":D")
