| FAQ |  Szukaj |  Użytkownicy |  Grupy |  Download | Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości |
  Użytkownik: Hasło:

Poprzedni temat «» Następny temat
Spolszczenie by Kochatak Group
Autor Wiadomość
Devlock 
devibrylator


Dołączył: 29 Sie 2006
Posty: 702
Skąd: Jaworzno
Wysłany: 16-06-2009, 17:25   Spolszczenie by Kochatak Group

Silent Hill: Homecoming PL Premiera

Witajcie! Mamy dziś dla Was spolszczenie w wersji 1.0, a więc finalnej.

Betatesty zakończyły się, gra przeszła dwie korekty. Czy więc ustrzegła się wszelkich błędów?
Zapewne nie. Dlatego mamy prośbę, do Was, graczy - podsyłajcie screeny z napotkanymi błędami, by w przyszłości wydac wersję całkowicie ich pozbawioną.

Co zostało przetłumaczone? Wszystko - dialogi, notatki, listy, cele misji. Wszystkie teksty występujące w grze, a to wszystko z polską czcionką. Spolszczenie na formę poręcznego instalatora i waży 2MB.

Spolszczenie ma swoją krótką historię - poczytacie o tym tutaj.

Słów kilka o betatestach - do testowania gry zgłosiło się ponad 40 osób. Ze swojego zobowiązania wywiązały się 4 osoby. Reszta okazała się hienami - podejmowała się betatestów po czym całkowicie "zapominała" by ją wykonać.
Dziwne to i śmieszne - toż spolszczenie można było dostać w wersji beta, ot tak, bez kłamstw.

Największą głupotą i chamstwem wykazał się niejaki ZbyszekDioda zgłaszając się do betatestów, a następnie umieszczając plik na rapidshare i udostępniając go.


Chciałbym jeszcze zaznaczyć, że nasza grupa nie ma nic wspólnego ze "spolszczeniem" Silent Hill 4 The Room - Boże, uchowaj^^


Mamy nadzieję, że spolszczenie przypadnie do gustu zarówno wielbicielom serii jak i da możliwość poznania tego niezwykłego miasteczka nowym graczom.

Pozdrawiamy i życzymy byście bawili się grając z spolszczeniem tak samo jak my tworząc je.

Link do spolszczenia:
Pobierz
PS Czekamy również na wszelkie komentarze odnośnie polonizacji^^

Oczywiście o spolszczeniu można dowiedzieć się więcej lub je skomentować na stronie:

http://kochatakgroup.vdl.pl/news.php

Więcej informacji można także zasięgnąć na forum:

http://grajpopolsku.pl/forum/
 
 
 
Sietra 
Administrator


Wiek: 24
Dołączył: 25 Sty 2005
Posty: 2056
Skąd: Silent Hill
Wysłany: 17-06-2009, 09:55   

Żałuję, że nie będę miał okazji sprawdzić tego w najbliższym czasie, ale brawo za pracę tak czy inaczej :)
_________________
Have you seen a little girl around here?
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Style WoW created by Matti
Modified by Devlock for Silent Hill Town Center
Powered by Silent Hill Fever